Made in Ucrânia

[lanthilda]

Док. фільм про історію української еміграції в штаті Парана (Бразилія). Поки що лише трейлер, дуже хочу подивитись цілий. Навіть ці дві з половиною хвилини зачепили...
[Error: unknown template video]

Comments

[afric-dymon.livejournal.com]

2 травня ц.р., у бразильському місті Курітіба, було презентовано ширикій публіці українсько – портуґальський та портуґало – український словник, авторками якого є дві сестри: Марія та Мирна Слава Кирилович – Волошин (словник видано за рахунок авторок, 1.598 сторінок, 2 томи, ціна 87 реалів = 38 USD).

Словник можна купити: Livraria Curitiba y Shopping Estação, (Вулиця) Av. Sete de Setembro, 2775, телефони: (41) 3330-5118, 9153-1022, 3336-3172, 8421-1380

Надруковано в:
http://afric-dymon.livejournal.com/57393.html (по-українськи)

+
Made in Україна - Українці Парани

Заснована у 2003 р. Гуто Паско та Піетру Барана студія "ГП-7" (перші букви імен фундаторів) нещодавно випустила зроблений Паско фільм "Made in Україна - Українці Парани"
Гуто Паско, рік народження - 1976, ріст - 165 см, вага - 56 кг, розмір взуття -39, очі - блакитні
http://novaxvylya.iatp.org.ua/ua/archive/2007/novyny34f.htm

[lanthilda.livejournal.com]

1. цікаво. подивлюсь на нього, коли добереться до санпаульських книжкових. трохи страшно, що там буде застаріла українська - авторки все-таки виросли тут.
в процесі їх гуглення знайшла цікаву (хоч і 10-річної давності) статтю про різдвяний калейдоскоп бразилійських звичаїв http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/ana_araujo/reportagens/tradicao_natalina.html там і про наше різдво в Парані :)

2. до чого написано це: ріст - 165 см, вага - 56 кг, розмір взуття -39, очі - блакитні ????????????