Made in Ucrânia

[lanthilda]

Док. фільм про історію української еміграції в штаті Парана (Бразилія). Поки що лише трейлер, дуже хочу подивитись цілий. Навіть ці дві з половиною хвилини зачепили...
[Error: unknown template video]

Comments

[dezhnyuk.livejournal.com]

Якось зустрічав на Ютубі...

[lanthilda.livejournal.com]

ага... уже написала режисеру, що хочу цілий :) наче, двд ще не випустили в продаж...

[dezhnyuk.livejournal.com]

Будемо чекати

[molokovoz.livejournal.com]

- ага... уже написала режисеру, що хочу цілий :)

спитай, чи не планує в Україні презентувати

[lanthilda.livejournal.com]

теж спитала, ще не відповів. він частину і в Україні знімав

[hudzyk.livejournal.com]

от ще б розуміти, що вони говорять
візуальний ряд якийсь несподівано небразильський - начебто прості українські села

[lanthilda.livejournal.com]

та там на півдні країни є такі села. найвідоміше - Прудентополіс, або Прудентопіль :) глянь Вікі, якщо цікаво :)

[pinguiarium.livejournal.com]

Багато португальської. Мало зрозумів.

[lanthilda.livejournal.com]

в основному, там про голодомори, КГБ і зневірення українців.

[olesyanaz.livejournal.com]

Цікаво було б подивитись ролик, та з моєю швидкістю інтернету він категорично відмовляється відкриватись. Хочу поїхати в Парану, побувати в українському селі Прудентополіс.

[lanthilda.livejournal.com]

Я збираюсь двд купити із цілим фільмом, написала вчора режисеру. Може, його навіть в Сан-Пауло покажуть - в Парані в кінці минулого року прем"єра була.

Прудентопіль теж моя мрія. В Курічібі була проїздом :(

[afric-dymon.livejournal.com]

http://ucrania-mozambique.blogspot.com/2007/05/ucranianos-do-brasil.html

budut she novyny, rozrahovuy na pidtrymku!

[olesyanaz.livejournal.com]

Подивилась сьогодні ролик і розревілась, стільки всього перед очима пройшло. Теж хочу подивитись фільм повністю, дуже зачепило.

[lanthilda.livejournal.com]

да уж... белой акации цветы эмиграции... я теж плакала

[afric-dymon.livejournal.com]

2 травня ц.р., у бразильському місті Курітіба, було презентовано ширикій публіці українсько – портуґальський та портуґало – український словник, авторками якого є дві сестри: Марія та Мирна Слава Кирилович – Волошин (словник видано за рахунок авторок, 1.598 сторінок, 2 томи, ціна 87 реалів = 38 USD).

Словник можна купити: Livraria Curitiba y Shopping Estação, (Вулиця) Av. Sete de Setembro, 2775, телефони: (41) 3330-5118, 9153-1022, 3336-3172, 8421-1380

Надруковано в:
http://afric-dymon.livejournal.com/57393.html (по-українськи)

+
Made in Україна - Українці Парани

Заснована у 2003 р. Гуто Паско та Піетру Барана студія "ГП-7" (перші букви імен фундаторів) нещодавно випустила зроблений Паско фільм "Made in Україна - Українці Парани"
Гуто Паско, рік народження - 1976, ріст - 165 см, вага - 56 кг, розмір взуття -39, очі - блакитні
http://novaxvylya.iatp.org.ua/ua/archive/2007/novyny34f.htm

[lanthilda.livejournal.com]

1. цікаво. подивлюсь на нього, коли добереться до санпаульських книжкових. трохи страшно, що там буде застаріла українська - авторки все-таки виросли тут.
в процесі їх гуглення знайшла цікаву (хоч і 10-річної давності) статтю про різдвяний калейдоскоп бразилійських звичаїв http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/ana_araujo/reportagens/tradicao_natalina.html там і про наше різдво в Парані :)

2. до чого написано це: ріст - 165 см, вага - 56 кг, розмір взуття -39, очі - блакитні ????????????