Культурне. Ритуал знайомства

[lanthilda]

Знайомилась із парочкою москвичів. Латиносні обіймання-цілування при зустрічі чи знайомстві стали настільки природніми, що вчора "зависла". Ця парочка в Бразилії недавно, а попередня телефонна розмова лакмусувала "дистанційність" і деякі інші нац.особливості, які після довгого перебування в латинській культурі сильно відчуваються. Так що при зустрічі на фізичний ice-breaking не наважилась, знаючи про стандартне ставлення до цілуватись_лізуть_всі_підряд_панімаєш. Панічно думала, що робити. Подавати руку чомусь здалось повним ідіотизмом - усе-таки по телефону вже балакали, та й "свої" як не як. Було б це не у Бразилії, голову собі не морочила б. А так сказала "привет" і стояла в лижах на асфальті.
На щастя, прощались уже по-людськи :)
Зворотньо-культурний шок, шолі?..

Comments

[afric-dymon.livejournal.com]

Nós, tutka, também temos mesmos problemas e quem são as pessoas que não entendem a nacessidade de se beijar? Mas é claro, são amigalhaços russos, estes vivem em Moçambique 10 anos e não entendem...mas já sabem dizer em portugês "perfeito": "Quanto custa essa capusta?" (cove) :-)

[lanthilda.livejournal.com]

бразилійці інтегрують приїжджих дуже швидко (от у кого американцям і німцям треба цєї науки вчитися). хіба якісь дуже броньовані 10 років витримають :))) про капусту сподобалось :)))