Знову журналісти порадували
Oct. 27th, 2011 09:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lanthildaДумала, що факт візиту Януковича в Бразилію пройде для мене беземоційно, бо наче й нема нічого особливого. Нє тут то било. У френда побачила лінк на статтю про цей візит в Сегодня. Не знаю, чи це я так перебільшено реагую, а насправді це стильно і професійно. Але мене коробить від емоційного забарвлення базарних пліток:
Встреча президентов прошла во дворце Планалту — «дворце плоскогорья» в переводе с португальского. Дворцом его назвать сложно — небольшое здание, внешне очень похожее на советские панельные НИИ. Вокруг, правда, бразильский колорит: гуляют цапли, летают попугаи, в озерце плавают розовые японские карпы. Почетный караул одет в форму с претензией на римских легионеров — в золотистые панцири с конскими хвостами. В честь гостя из Украины бразильцы дали 20 залпов из пушки.
Тіпа, і палац замалий і совково-панельний, і почесна варта з претензією на доісторичних легіонерів, ще й з кінськими хвостами на головах. Єдина відрада - попугаї літають. Хелоу, бананова республіка. Кстаті, спеціально дивилась відео - де вона там набачила золотисті панцирі з кінськими хвостами, як казав друг-білорус, нє вєдаю. Януковича зустрічав Батальйон Президентської охорони у своїй традиційній історичній формі - тільки не римських легіонерів, а імператорської особистої охорони зразка 1822 року. Історична довідка про історичність: першим імператором Бразилії був португальський король, другим і останнім - його син.
Словом, може, я і придираюсь, бо дуже люблю Бразилію. Але коли предмет репортажу - візит Президента, то якою б приймаюча країна не була, писати в такому тоні як мінімум непрофесійно. Правда, в силу історичних обставин, не знаю, що за таке це Сегодня і якого пошибу - раптом автор стиль і рівень видання тримає.
апд. причина написаних дурниць вияснена - це просто я в своєму екзилі не знала, що за таке Сєводня :)
Встреча президентов прошла во дворце Планалту — «дворце плоскогорья» в переводе с португальского. Дворцом его назвать сложно — небольшое здание, внешне очень похожее на советские панельные НИИ. Вокруг, правда, бразильский колорит: гуляют цапли, летают попугаи, в озерце плавают розовые японские карпы. Почетный караул одет в форму с претензией на римских легионеров — в золотистые панцири с конскими хвостами. В честь гостя из Украины бразильцы дали 20 залпов из пушки.
Тіпа, і палац замалий і совково-панельний, і почесна варта з претензією на доісторичних легіонерів, ще й з кінськими хвостами на головах. Єдина відрада - попугаї літають. Хелоу, бананова республіка. Кстаті, спеціально дивилась відео - де вона там набачила золотисті панцирі з кінськими хвостами, як казав друг-білорус, нє вєдаю. Януковича зустрічав Батальйон Президентської охорони у своїй традиційній історичній формі - тільки не римських легіонерів, а імператорської особистої охорони зразка 1822 року. Історична довідка про історичність: першим імператором Бразилії був португальський король, другим і останнім - його син.
Словом, може, я і придираюсь, бо дуже люблю Бразилію. Але коли предмет репортажу - візит Президента, то якою б приймаюча країна не була, писати в такому тоні як мінімум непрофесійно. Правда, в силу історичних обставин, не знаю, що за таке це Сегодня і якого пошибу - раптом автор стиль і рівень видання тримає.
апд. причина написаних дурниць вияснена - це просто я в своєму екзилі не знала, що за таке Сєводня :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-28 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-28 07:29 am (UTC)