про Бію, піонів і ягуарів

[lanthilda]

Словом, як писала в попередньому пості, мені треба було злітати в гості до Бії. Це Біїна мама із її старшою сестрою 



і з впольованим ягуаром



Прилетіла. Забрав з "аеропорта" її казейро - людина, яка керує прислугою дому. Тіпа-менеджер.





Тут ми пили сік і балакали про колись і тепер.



Як я писала у попередньому пості, Бія перед цим два тижні гасила пожежі на своїх землях. Вони перетворились на отакий жах



Пішла дивитись на техніку, якою гасили, набрела на будиночок піонів. Воно більше схоже на бараки, і я б, мабуть, впала у типову грінгівську мораль про "бідний нещасний пригноблений робочий клас", якби ніч перед тим не пробалакала із цими ковбоями на фазенді, де жила. Власник збудував їм чудесний гуртожиток зі свіма зручностями. Вони уже другий рік звикнути не можуть. Кажуть, що це для баб туалети в кімнаті і взагалі усі ті комфорти :) Не по-мачівськи. Одні із найщасливіших людей, яких я бачила. У мирі зі собою і оточенням. Люблять своїх коней і простори. Як я на них набрела, валялись на землі, відпочивали від пожеж. Фоткати їх не хотілось, тільки їхній інвентар.



Не втрималась від свого дурного питання про ягуарів. Один казав, що його Бог врятував. Стояв дивився на ягуариху на другому боці річці, а ззаду підійшов самець. Каже, що втікав (на коні, ясне діло, бо пішки і не розігнався б), і коли той уже був зовсім близько, "Бог йому сказав кинути капелюха". Коли оглянувся, ягуар стояв над капелюхом.



Період засухи в Пантаналі



"Моя" фазенда







 

Comments

[lanthilda.livejournal.com]

надо же, сколько людей на даррелле выросло :) там в прошлом посте комменты на эту тему были. ты, кстати, сколько бразильцев, которые о даррелле хотя бы слышали, знаешь? а то я ниодного. даже среди очень многих биологов.

да, ягуар не будет нападать, если он не с детенышем или у него не период брачных игр. и если человек не один. но это теории для нас-туристов. для людей, которые там живут, это головная боль в виде утрат скота (на фазенде, где я жила, 600-700 коров в год идет онсе) и риска жизни пеонов, которые все время в поле и часто одни.

теоретически ягуары под охраной. программа компенсаций действует - если онса убила корову, вызываешь специалиста, он пишет подтверждение, что это была онса, и ты получаешь денежную компенсацию. +/- цену теленка. но на самом деле на этих огромных просторах контроль намного менее эфективен, чем понимание людьми, почему нельзя. эта тетка, мама которой на фотке с ягуаром, говорит, что она сама очень любила охотится на ягуаров, но что раньше пантанал не был под угрозой. и сейчас намного важнее отказаться от "нравится" во имя пантанала. она это понимает и делает все, чтобы поняли соседи и т.д. но один пеон мне говорил - да, у нас не охотятся на ягуаров, потому что дона Бия, которая сама это дело любила, перестала и нам всем запретила, но на других фазендах не так.

[opiumsmoker.livejournal.com]

ух, я вообще бразильских биологов не знаю:0 у меня из знакомых есть только один культурный террорист, как я это называю в прошлом:) а так, нам, жителям города. к сожалению не понять такой вот жизни в лесах и угрозы, которую могут нести ягуары, так вот посмотришь на фото-шикарная киса... а у кисы есть еще зубы. завидую интересной твоей жизни. и пожелание-можно хоть общий смысл на русском?

[lanthilda.livejournal.com]

а культурный террорист - это как?..

да. наверное, поперевожу некоторые посты и буду писать и по-русски тоже. на самом деле, я хотела, чтобы было хоть что-то о Бразилии на украинском языке, но теперь смотрю, что и на русском не очень много. по крайней мере, около-дарреловских тем.

[opiumsmoker.livejournal.com]

ой, друг моего МЧ и граффити рисовал, и воровал с улиц Рио все, что плохо лежало, начиная от дорожных знаков и заканчивая указателями:0 в общем интересный типаж.
про Бразилию на украинском - замечательно, так и оставляй, просто снизу для особо одаренных в моем лице, которых украинский язык смущает и я смотрю только картинки:)ты, кстати, можешь им Даррела перевести:)