(no subject)

[lanthilda]

Антрополог Татьяна Алексеева: "У древнего населения Москвы была примесь негроидной крови"
Це не позлорадствувати :) Там просто картинки такі страшилки... Ну, і взагалі цікаво

у коментах про: про страшилки із бразилійського повсякдення :)

Comments

[civet-cat.livejournal.com]

Дуже дякую, дала лінк своїи друзям з Москви, яки вважають, що справжня історія у книжці Карамзина.

[lanthilda.livejournal.com]

не знаю, наскільки ця історія справжня. але як кусочок для мозаїки пригодиться :)

[afric-dymon.livejournal.com]

Um leitor do Brasil escreveu no meu blogue principal, na notícia sobre gravidês da Milla Jovovich
http://ucrania-mozambique.blogspot.com/2007/04/milla-jovovich-gravida.html
o seguinte:

Está adicionado em meus sítios favoritos! O dia hoje inspirou Ucrânia... lembrei-me da Clarice Lispector que nasceu na Ucrância e cresceu aqui no Brasil. Abraço à todos.
***
E tu, Lanthilda, sabes alguma coisa sobre a tal Clarice Lispector? Foto dela?

[lanthilda.livejournal.com]

Знаю про Кларісу, звичайно. Мені вона дуже симпатична, я про неї навіть щось писала і давно збираюсь дещо перекласти. http://lanthilda.livejournal.com/19563.html

Нарахунок українськості Кларіси: так, вона народилась в Україні, в єврейській сім"ї, яка емігрувала, коли Кларісі був рочок чи щось таке. Вона ніколи не знала ні української, ні російської, і Батьківщиною своєю називала лише Бразилію. І наскільки я знаю, на Україну ніколи не приїжджала не зважаючи на те, що була дружиною дипломата і об"їздила півсвіту.

Тим не менше, дуже приємно, коли бразилійці, дізнаючись, що я українка, відразу пригадують Кларісу :) Погугли її, почитай. У неї чудова мова. Я лише недавно змогла нарешті її більш-менш вільно читати, раніше тяжко було, португальська моя не дотягувала :) Чесно, дуже хочеться її перекласти... Навіть у Росії її уже видавали (російським перекладом, звісно). На Україні гугл не показав жодного перекладу.