словом, коли Наполеон дрючив Європу і збирався напасти на Португалію (яка в той час була найвідсталішою і найзатурканішою), португальський король його трохи подурив - типу, да-да, зараз уже здаватимемось, а тоді одного прекрасного дня зібрав манатки і весь свій двір, і звалив в Бразилію.
з цього вона фактично і почалась :) тобто, 200 років тут не було НІЧОГО - жодного універу чи якогось театру. просто території середньовічної Португалії, з безконечними плантаціями і дікімі нравамі. тоді явився Дон Жоан, і щоб чимось себе зайняти у відсидці від Бонапарта, виписав двох художників, трьох музикантів - і відкрив кордони. тепер от дивлюсь на Сан-Пауло довкола і думаю, що усе це за якісь двісті років зробилось.
я просто цю книжку перекладаю, вірніше, уже вичитую. вона у вас в Гамериках у вересні вийде англійською http://www.amazon.com/1808-Emperor-British-Tricked-Napoleon/dp/0762787961/
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-21 09:36 pm (UTC)словом, коли Наполеон дрючив Європу і збирався напасти на Португалію (яка в той час була найвідсталішою і найзатурканішою), португальський король його трохи подурив - типу, да-да, зараз уже здаватимемось, а тоді одного прекрасного дня зібрав манатки і весь свій двір, і звалив в Бразилію.
з цього вона фактично і почалась :) тобто, 200 років тут не було НІЧОГО - жодного універу чи якогось театру. просто території середньовічної Португалії, з безконечними плантаціями і дікімі нравамі. тоді явився Дон Жоан, і щоб чимось себе зайняти у відсидці від Бонапарта, виписав двох художників, трьох музикантів - і відкрив кордони. тепер от дивлюсь на Сан-Пауло довкола і думаю, що усе це за якісь двісті років зробилось.
я просто цю книжку перекладаю, вірніше, уже вичитую. вона у вас в Гамериках у вересні вийде англійською http://www.amazon.com/1808-Emperor-British-Tricked-Napoleon/dp/0762787961/