//Чому ж негативне явище? Усе залежить від імігрантів і їхнього відношення до своєї культури.// Ну, я мав на увазі, власне, інтеграцію до культури країни, у якій оселилися новоприбулі. Бо з того, що ти мені розповіла, виходить, що на півночі існує своя унікальна культура (ну, звісно - люди там вже кілька сотен років), а у Сан Пауло майже ніяких традицій немає, бо всі майже новоприбулі (пару поколінь від сили) - італійську культуру забули, а місцеву не сприйняли. Ось я і подумав: якби один окремо взятий італієць (чи хай навіть одна італійська родина) оселився на Сальвадорщині - то він же ж, мабуть, інтегрувався у тамтешню культуру, а для другого покоління вона свала б своєю, рідною... Виходить, вся справа у кількості іммігрантів?
//зато зустрічались мені персонажі, які ніколи не виїжджаючи з Бразилії, мені доказували, що совковий комунізм - це зовсім не те, що я думаю, а те, що думають вони. Але це уже із іншої парафії :)//
Ага)) Я тут якось у автобусі бачив хлопця, що читав Мао Цзе Дуна у французькому перекладі. Не здивуюся, якщо завтра такий ось інтелектуал буде комусь доводити, що "Культурна Революція" - це світле майбутня людства. :(
//Північні кажуть про пауліст, що Сан-Пауло - це мурашник, де всі думають тільки про роботу і цілий час кудась біжать//
Нагадує Францію: південні кажуть за північних, що вони "тільки за роботу й думають", а якщо скажеш їм "Бонжур!" - дивляться як на ненормального; а північні кажуть, що південні - "як американці": посміхаються тобі ніби найкращі друзі, а за хвилину забувають. Але при цьому і ті і інші пам*ятають, що всі вони - перш за все - французи.
Ми тут з дружиною днями дивилися "Central do Brasil", порівнювали з "Bosa nova" і в нас виникло запитання - знов-таки, щодо бразильської ідентичності. Ось якщо північний та підвенний бразилець зустрічаються, чи сприймають вони один одного як співвічизників? Чи рахує, припустимо, "ріо-гранде-дель-селець" польсько німецького походження сальвадорця афро-португальського походження більш-менш своїм? А навпаки?
До речі, щодо "Central do Brasil": наскільки життя, що показане у фільмі, відповідає дійсності? І чи правда, що стільки неписьменних?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-05-01 01:19 am (UTC)Ну, я мав на увазі, власне, інтеграцію до культури країни, у якій оселилися новоприбулі. Бо з того, що ти мені розповіла, виходить, що на півночі існує своя унікальна культура (ну, звісно - люди там вже кілька сотен років), а у Сан Пауло майже ніяких традицій немає, бо всі майже новоприбулі (пару поколінь від сили) - італійську культуру забули, а місцеву не сприйняли. Ось я і подумав: якби один окремо взятий італієць (чи хай навіть одна італійська родина) оселився на Сальвадорщині - то він же ж, мабуть, інтегрувався у тамтешню культуру, а для другого покоління вона свала б своєю, рідною... Виходить, вся справа у кількості іммігрантів?
//зато зустрічались мені персонажі, які ніколи не виїжджаючи з Бразилії, мені доказували, що совковий комунізм - це зовсім не те, що я думаю, а те, що думають вони. Але це уже із іншої парафії :)//
Ага)) Я тут якось у автобусі бачив хлопця, що читав Мао Цзе Дуна у французькому перекладі. Не здивуюся, якщо завтра такий ось інтелектуал буде комусь доводити, що "Культурна Революція" - це світле майбутня людства. :(
//Північні кажуть про пауліст, що Сан-Пауло - це мурашник, де всі думають тільки про роботу і цілий час кудась біжать//
Нагадує Францію: південні кажуть за північних, що вони "тільки за роботу й думають", а якщо скажеш їм "Бонжур!" - дивляться як на ненормального; а північні кажуть, що південні - "як американці": посміхаються тобі ніби найкращі друзі, а за хвилину забувають. Але при цьому і ті і інші пам*ятають, що всі вони - перш за все - французи.
Ми тут з дружиною днями дивилися "Central do Brasil", порівнювали з "Bosa nova" і в нас виникло запитання - знов-таки, щодо бразильської ідентичності. Ось якщо північний та підвенний бразилець зустрічаються, чи сприймають вони один одного як співвічизників? Чи рахує, припустимо, "ріо-гранде-дель-селець" польсько німецького походження сальвадорця афро-португальського походження більш-менш своїм? А навпаки?
До речі, щодо "Central do Brasil": наскільки життя, що показане у фільмі, відповідає дійсності? І чи правда, що стільки неписьменних?