в культурному шоці. нє. в осаді...

В коридорі, в очікуванні екзамену, обговорюєм, як ревалідувати диплом:
...
Я: в Німеччині магістратуру робила
Перуанець: то ти хайль-гітлер (відповідний жест)?
Я: нє, я українка
Француженка: а у вас державна мова - німецька?
Я: ні, українська.
(мовчання)
Я: ну, така, схожа на російську...
Перуанець (щасливим криком): Ааааа! Це ж звідти Том Хенкс в "Терміналі" був!
...

Повний дзен...