![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Pascoa Reciclavel
Враження про бразилійську Пасху сильні. Заледво пережила і увесь недільний ранок проплакала. Копіпастю власний комент, щоб не розстроюватись знову.
Привіт із найбільшої католицької країни :) Тут у п"ятницю їдять стейки (як і в інші дні), в суботу ходять кругом церкви зі свічками (хресний хід), а тоді коли зроблять коло, священик читає проповідь, що Христос не вмер, всі кричать "Віва, Ісус!" і радісно плескають в долоні. В неділю обідають в сім"ї - те саме рис-фасоля-м"ясо, що і в усі інші дні.
поцікавилась, що це за таке святкування - мені відповіли, що Пасха тут практично не святкується ("ну, колись, напевно, святкувалась..."). Зате "традиційно" напередодні усі шарахаються по магазинах, закуповуючи шоколадні яйця і зайців, щоб дарувати одне одному і казати "щасливої Пасхи" на те, що у нас кажеться "Христос Воскрес".
Зайшла в суботу в супермаркет за батарейками, пропхалась крізь купу яйцестурбованого народу і побачила на касі девіз "Pascoa Reciclavel". Зійшло просвітлення, що усе це саме так і називається...
з.і. Pascoa Reciclavel = Recyclable Easter упд.= Пасха із втор.сировини (або яку можна пустити на переробку)
в коментах про: різницю між південною і північною Бразилією в плані культури і економіки
Привіт із найбільшої католицької країни :) Тут у п"ятницю їдять стейки (як і в інші дні), в суботу ходять кругом церкви зі свічками (хресний хід), а тоді коли зроблять коло, священик читає проповідь, що Христос не вмер, всі кричать "Віва, Ісус!" і радісно плескають в долоні. В неділю обідають в сім"ї - те саме рис-фасоля-м"ясо, що і в усі інші дні.
поцікавилась, що це за таке святкування - мені відповіли, що Пасха тут практично не святкується ("ну, колись, напевно, святкувалась..."). Зате "традиційно" напередодні усі шарахаються по магазинах, закуповуючи шоколадні яйця і зайців, щоб дарувати одне одному і казати "щасливої Пасхи" на те, що у нас кажеться "Христос Воскрес".
Зайшла в суботу в супермаркет за батарейками, пропхалась крізь купу яйцестурбованого народу і побачила на касі девіз "Pascoa Reciclavel". Зійшло просвітлення, що усе це саме так і називається...
з.і. Pascoa Reciclavel = Recyclable Easter упд.= Пасха із втор.сировини (або яку можна пустити на переробку)
в коментах про: різницю між південною і північною Бразилією в плані культури і економіки
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Mas é uma boa ideia, assim aproveitas conhecer o sul do Brasil, Prudentópolis talvez. Pelo que sei, no Brasil é mais ou menos barrato viajar de autocarro, único problema que pode haver são assaltos, que ocorrem nas carreiras longas.
no subject
Так що капіталізм чи соціалізм самі по собі не мають відношення до " Пасхи". Трохи прикро, що люди піддаються розмінюють суть свят на покупки-і-шоколадні-яйця. Що святкування Різдва зводиться до закупок і роздач подарунків (теж тут була на Різдво - усі чекають на північ, тоді стріляють салютами, плескають в долоні і біжать розпаковувати свої коробки. уявляєш, ніхто навіть не згадав, в "честь чого п"ємо"), а Пасхи - до роздачі шоколадних яєць.
Ще більше прикро, що я розслабилась і дозволила себе занурити в оце все. Правильно ти кажеш - моє життя це моє життя, а всі -ізми - вай сі ф... :) (згадала, як бразилійці казали про французів в під час кубку світу: liberte, igualite - vai se fuder :))
Словом, мораль сей басни такова, що своє життя робимо своїми руками, і як каже мій батько, твій найбільший ворог це ти сама :) Тільки от мені, видно, треба, щоб по голові каток проїхався, щоб до мене це дійшло :)
no subject
essa foi boa, vou ter que lembrar!
Do resto, entendo a sua inquetação, este consumismo estupido também me chateia, mas eu entendo que é o preço de viver em liberdade, ou ovos de chocolate, ou salário de 120 rublos e ir de férias à Criméia ou então se és mesmo muito importante a RDA...
no subject
та от я не впевнена, що шоколадні яйця - це ціна свободи... по-моєму, це нас так привчили думати. бо якщо замислитись поглибше, то що спільного?.. не бачу.
no subject
piroso - mais parecido galimiy, mas é uma palavra completamente normal, não é nenum calão. portugês de portugal
ovos = democracia
"Democracia é uma merda, mas a humanidade não criou nada melhor..." algo parecido, W. Cherchil...
no subject
про демократію. а чому ти думаєш, що вільне волевиявлення (тобто, свобода думати, аналізувати й приймати рішення) має щось спільного із віренням рекламам про те, що Пасха - це насправді коли треба яйцями обмінюватись, а зовсім ніяке не святкування Воскресіння?
no subject