Караул

[lanthilda]

Спілкувалась я тут вчора з одним сурінамським консулом, черменом лісо-"добувної" компанії з китайським капіталом, зарестрованої на гонг-конгській біржі, із кількома сотнями тисяч гектарів лісів у Монголії, Росії і Бразилії. Бразилієць із польським прізвищем із єврейської громади Сан-Пауло. Акцент мій він ідентифікував на першій хвилині розмови і радісно повідомив, що його бабця з Києва. Що вона була дуже крута, закінчила київський універ буквально перед революцією і вільно говорила 9-ма мовами.
Кажу, а російську чи українську розумієш? Каже, ні. Я тільки знаю одну пісню, яку нам бабця співала. І веселенько так: упапабиласабакаонєйолюбіл... Каже, що, знаєш таке? Я сидю, очима хлопаю, кажу, ну да, знаю. А він моєму колезі: видно, й досі бабці своїм дітям цю пісню співають, он бач майже через сто років вона теж знає...

Comments

[myrko.livejournal.com]

ахаха :) Мила історія. А ти де взагалі то живеш?

[lanthilda.livejournal.com]

в країні Бразіляндських байок :)

[myrko.livejournal.com]

мммм.... Як гарно :)

[och.livejournal.com]

прекрасно!! :)
а до моєї знайомої приїхала тітка з Буенос-Айреса, аргентинка з польським прізвищем і італійським громадянством, розказала, що її дід був з Тернопольської області, і приготувала традиційну аргентинську страву "вареники".

[lanthilda.livejournal.com]

:)

[och.livejournal.com]

ага, і мовою предків трохи володіє (ідіш) :)

[lanthilda.livejournal.com]

цей друг теж вільно володіє :)

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

//і приготувала традиційну аргентинську страву "вареники".//

:-))))

[nofnord.livejournal.com]

китайцы тоже едят что-то среднее между варениками и пельменями. а индусы едят вареники с мясом.

[och.livejournal.com]

ага, только в Китае и Индии они не называют это "вареники". :) аналоги много где есть.
в Южной Америке это те самые, "наши" вареники, привезенные иммигрантами в начале века.

[vujko-z-toloky.livejournal.com]

бабка не могла нормальних колискових співати, діти потім би на карнавал не ходили. доречі щодо карнавалів, як ти до німецьки фашингів відносишся?

[lanthilda.livejournal.com]

єврейські діти навряд чи на карнавал тут ходять :)
фашинги мені не подобаються. якесь все дуже мрачне. більше на мілітарний парад схоже :) найбільше запам"яталась колона чорно-чоричневих бабок-йожок в дерев"яних масках. я і бразилійського карнавалу не люблю, але він принаймі кольоровий і блискучий. фашинг дуже вже середньо-вічний, як на мене. а ти як ставишся?

[vujko-z-toloky.livejournal.com]

не переварюю, я цієї весни був на приктиці в Баварії то там ще й попробував традиційну баварську їжу на фашінгсцайт, в нас собак десь так кормлять хіба що без хріну))
і взагалі я не любитель масових гулянь

[lanthilda.livejournal.com]

дещо в баварській їжі смачне :) але мені теж дуже мало подобається. насправді. тільки сир, в основному :). і пииииииво...
і масові гуляння тєрпєть нєнавіжу. хіба люблю заскочити на ті, де смачне щось буває :) наприклад, бразіляндські Зелені свята... дуууже кльово :)

[vujko-z-toloky.livejournal.com]

та я не кажу що баварська кухня не смачна. мені з мнєса їхнйього багато що подобається. але тут просто наварили бочка і ще якогось сала без спецій і з капустою в якості гарніра, і хрін тільки білий. буееее.

а в тебе там місцеві судячи по фтуболістах не дуракі поїсти))

[lanthilda.livejournal.com]

да, тут всі полюбляють поїсти :) а Сан-Пауло - це взагалі рай кулінарії, як на мене. Є все, зі всього світу, на всі смаки, на всі ціни і чудовий сервіс всюди.

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

Клас!) Душа народу - невмируща i только песня остается с человеком :)

[lanthilda.livejournal.com]

та ото ж... душа, однако... :)

[spam-do-boga.livejournal.com]

я ніяк не можу збагнути, чому твої пости в моїй френдстрічці не висвічуються, взагалі. якби я не зайша в твій жж, так би і не побачила останнього поста.

ти про Вольфрама бачила статтю?я лінк тобі кидала)

[lanthilda.livejournal.com]

Мо', ти мене відфрендила :))?

Бачила про Вольфрама, понастальгувала за Вигодою. Мені колись Вольфрам дав кілька фоток страрезних із тої залізниці, моя бабуля в вечора з лупою сиділа, своїх друзів вишукувала. Таки познаходила повно знайомого народу :)

[spam-do-boga.livejournal.com]

ясно)

[spam-do-boga.livejournal.com]

прикльно. я маю той диск зі старими архівними фотками. при зустрічі колись дам тобі копію. ага, і разом з книжкою Чапая. яка вже скоро рік як у мене)

[lanthilda.livejournal.com]

та мені ті фотки з людьми і поїздами, вопшем, ні до чого. це моя бабулька там жила. для мене вони жодної цінності не мають :) а гори місцеві я із закритими очима пам"ятаю :)

[http://users.livejournal.com/_analucia/]

Коментуваю (-ую) не по теме. Что сеньора делает в пятницу, 21.09, вечером? И не пойти ли нам выпить пива в обществе еще трех сеньор? См. мыло. Ща пойду еще жж-юзеру amorperfeito напишу.

[lanthilda.livejournal.com]

уже ответила!! завтра название барзиньос посмотрю, но, кажется, на перекрестке Паулисты с Ав.Бригадейро.

[osokor-ua.livejournal.com]

з твого посту можна зробити висновок, що запам'ятовується щось геть просте і "з іншої опери".
Така собі сучасна етнографічна замальовка :)