lanthilda | (no subject)

Вчора японець пояснював бразилійцю, що було найнеправдоподібнішим в "Останньому самураї". Романтичні стосунки між Крузом і тою жінкою. Сказав, що жодній японці би просто в голову не прийшло закохатись в-кого-попало. В смислі, їм батьки вибирають (вибирали в ті часи) наречених, і це нормально. А романтика з непонятним дядьком - це ніяка не романтика на погляд японця, а щось таке... непонятне і несерйозне :)
Ще мені казав, що його бабуля (яка тут живе давним-давно) пробувала заставити кинути його дівчину-неяпонку під загрозою харакірі. З горем і скандалами пополам вона якось це прийняла за кілька років. А от із його дядьком не бачиться і не спілкується уже 18 років по тій же причині - одружився з неяпонкою.

Flat | Top-Level Comments Only

З горем і скандалами пополам вона якось це прийняла за кілька років. А от із його дядьком не бачиться і не спілкується уже 18 років по тій же причині - одружився з неяпонкою.//// У тій науково-популярній літературі, що я читав, японців зображено сильними ізоляціоністами, традиціоналістами і ксенофобами (у середньому).

у мене в Німеччині було 3 відносно близьких друзів-японців. незважаючи на чудові стосунки і багато спільно проведеного часу, так і залишились "відносно". постійно відчувала якийсь дивний бар"єр. тоді, як, наприклад, у німців цей бар"єр можна було проламати, то японський я навіть не могла для себе точно ідентифікувати. може, саме із того, що ти написав, вуха ростуть :) не знаю.