![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Включила тєлік, а там пародії на виборчі програми і реклами. Десять хвилин сміялась. Потім виявилось, що гірка правда життя, а не пародія.
Два роки тому в федеральні депутати із найбільшою кількістю набраних голосів пройшов неписьменний клоун Тіріріка, тепер от трохи жахаюсь, хто із цього зоопарку пройде в муніципальну раду Сан-Пауло...
Вибір на всі смаки - маємо Рембо, Моісея-Діда-Мороза, Бабцю Віруючого, Жінку-Грушку, Маленьку Масельку і Ніхта тощо...
От вам, наприклад, нарізочка і
70.700 - Жінка-Грушка. "Голосуй за Жінку-Грушку, вона добряче задасть"
27.747 - Рембо з Наталу. "В боротьбі з корупцією вихід - Рембо! Розстріляє корупційні скандали. Голосуй за кандидата 27747. Нехай буде Воля Божа, а не наша. Лише Ісусова перемога!"
55.111 - Бабуся Віруючого. "За краще здоров'я, освіту і автобуси. Бабуся Віруючого. Давайте будем голосувати, га? Хто не проголосує, той потім пожаліє!"
17.123 - Супер Моура. "Я Супер Моура. Я прошу твій голос. Голосуй за Супер Моуру!" Далі агітує за кандитата в мери.
12.018 - Діней (колишній футболіст, юзер кокаїну, наче теж колишній). "Голосуй за Дінея! Ще голосуй за кандидата в мери такого-то. Я всьо сказал".
44.113 - Моісей Дід Мороз. Просто номер і фейс.
22.199 - Вашингтон Лука. Співає ex.my love із бразилійським акцентом - ез май лові (як інтернет - інтернечі). підбрано, щоб рифмувалось із "нові", дев"яткою.
оп"ять Грушка - "рухатись, рухатись, рухатись"
20.623 - Сеу Мадруга - передер ім"я і імідж у персонажа із мексиканського серіалу "Чавес". "Я Сеу Мадруга і буду чесно працювати для ефективнішої системи охорони здоров"я. Щоб перемогти побільших, голосуй за Сеу Мадругу!"
15.333 - Маленька Маселька (від масла). Співає таке: "Я Маленька Маселька, і у Раді заставлю розтопитися".
10.910 - Ніхто. Прим.пер. спочатку - португальське "ніхто робить" дослівно перекладається як "ніхто не робить", тобто не потрібно додавати, як в українській. "Ніхто робить, ніхто міняє, ніхто годиться, ніхто вирішує проблеми. Насправді, ніхто заслуговує на твій голос. Так що голосуй за нікого, ніхто це, ясно? Не забудь мій номер"
15.234 - Вадан і Осел-Золотий-Зуб. "Виховувати дитину, щоб потім не переробляти дорослого". Прим.пер. - лазила дивитись, що за такий Осел. про Осла не знайшла, зато вуйко Вадан виявився адвокатом.
55.025 - Сергійчик БББ. "Сходжу з розуму за тобою".
20.777 - Фред Філе. "Професор Фред Філе. (рекламує свого кандитата в мери) Сила у знанні. Thunder Cats оууу"
Наостанок бразилійський прозаїчний варіант Василя Васильціва і взрив мозгів (бо порнографія ще й):
11.007 - Інфітеті дас Коста Ока (набір букв). "Я тут, щоб ти вибрав мене у Раду. Хочу бути депутатом не тому, що мені треба, бо ж мені не треба. Це лише через необхідність. Я заберу людей з вулиці і поставлю їх на асфальт, щоб їх ніхто не переїхав. І в цій кампанії віддам усе своє, крім блутуса, бо хто його дасть, уже тут. (тьотя) Давала і дам, голосуй за кандитата номер 11007".
Два роки тому в федеральні депутати із найбільшою кількістю набраних голосів пройшов неписьменний клоун Тіріріка, тепер от трохи жахаюсь, хто із цього зоопарку пройде в муніципальну раду Сан-Пауло...
Вибір на всі смаки - маємо Рембо, Моісея-Діда-Мороза, Бабцю Віруючого, Жінку-Грушку, Маленьку Масельку і Ніхта тощо...
От вам, наприклад, нарізочка і
70.700 - Жінка-Грушка. "Голосуй за Жінку-Грушку, вона добряче задасть"
27.747 - Рембо з Наталу. "В боротьбі з корупцією вихід - Рембо! Розстріляє корупційні скандали. Голосуй за кандидата 27747. Нехай буде Воля Божа, а не наша. Лише Ісусова перемога!"
55.111 - Бабуся Віруючого. "За краще здоров'я, освіту і автобуси. Бабуся Віруючого. Давайте будем голосувати, га? Хто не проголосує, той потім пожаліє!"
17.123 - Супер Моура. "Я Супер Моура. Я прошу твій голос. Голосуй за Супер Моуру!" Далі агітує за кандитата в мери.
12.018 - Діней (колишній футболіст, юзер кокаїну, наче теж колишній). "Голосуй за Дінея! Ще голосуй за кандидата в мери такого-то. Я всьо сказал".
44.113 - Моісей Дід Мороз. Просто номер і фейс.
22.199 - Вашингтон Лука. Співає ex.my love із бразилійським акцентом - ез май лові (як інтернет - інтернечі). підбрано, щоб рифмувалось із "нові", дев"яткою.
оп"ять Грушка - "рухатись, рухатись, рухатись"
20.623 - Сеу Мадруга - передер ім"я і імідж у персонажа із мексиканського серіалу "Чавес". "Я Сеу Мадруга і буду чесно працювати для ефективнішої системи охорони здоров"я. Щоб перемогти побільших, голосуй за Сеу Мадругу!"
15.333 - Маленька Маселька (від масла). Співає таке: "Я Маленька Маселька, і у Раді заставлю розтопитися".
10.910 - Ніхто. Прим.пер. спочатку - португальське "ніхто робить" дослівно перекладається як "ніхто не робить", тобто не потрібно додавати, як в українській. "Ніхто робить, ніхто міняє, ніхто годиться, ніхто вирішує проблеми. Насправді, ніхто заслуговує на твій голос. Так що голосуй за нікого, ніхто це, ясно? Не забудь мій номер"
15.234 - Вадан і Осел-Золотий-Зуб. "Виховувати дитину, щоб потім не переробляти дорослого". Прим.пер. - лазила дивитись, що за такий Осел. про Осла не знайшла, зато вуйко Вадан виявився адвокатом.
55.025 - Сергійчик БББ. "Сходжу з розуму за тобою".
20.777 - Фред Філе. "Професор Фред Філе. (рекламує свого кандитата в мери) Сила у знанні. Thunder Cats оууу"
Наостанок бразилійський прозаїчний варіант Василя Васильціва і взрив мозгів (бо порнографія ще й):
11.007 - Інфітеті дас Коста Ока (набір букв). "Я тут, щоб ти вибрав мене у Раду. Хочу бути депутатом не тому, що мені треба, бо ж мені не треба. Це лише через необхідність. Я заберу людей з вулиці і поставлю їх на асфальт, щоб їх ніхто не переїхав. І в цій кампанії віддам усе своє, крім блутуса, бо хто його дасть, уже тут. (тьотя) Давала і дам, голосуй за кандитата номер 11007".