у мене в Німеччині було 3 відносно близьких друзів-японців. незважаючи на чудові стосунки і багато спільно проведеного часу, так і залишились "відносно". постійно відчувала якийсь дивний бар"єр. тоді, як, наприклад, у німців цей бар"єр можна було проламати, то японський я навіть не могла для себе точно ідентифікувати. може, саме із того, що ти написав, вуха ростуть :) не знаю.