не думаю, що американці хайдарлін називають дружбою (принаймі, ті, з якими знайома я). це закостянілий соціальний етикет швидше, імхо, за яким і ховається байдужіст або щось гірше :)
у бразилійців теж є цей етикет "привіт, в тебе все добре?", тільки за ним справді відчутно цікавість до співрозмовника і дружність.