lanthilda: (Default)

Мій світогляд щойно трусануло сильніше, ніж коли виявила серед своїх друзів людину, яка не знала, хто такий Віні-Пух (це було в Німеччині, людина народилась і виросла в Еритреї).

Сидимо з Карлосом на кухні, вечеряєм кавуном. Я вчора купила гарбузових сємок в арабському магазині (за страшні гроші, кстаті - 7 баксів півкіло). Ділюсь враженнями:

Я: вгадай, звідки їх привозять?
К: без руля
Я: з Китаю!
К: ага.. (беземоційно продовжує їсти кавун)
Я: тобі що не дивно?.. у вас що своїх нема, щоб аж з Китаю везти?
К: звідки я знаю. я навіть не знаю, що це таке.
Я: шутітє?
К: якесь сушене насіння?
Я: ладно тобі. сємочки з гарбуза.
К: а нащо вони тобі?
Я: (починаю вірити у неймовірне) їх їдять. (зачаровано дивлюсь як він пробує розжувати сємку). шкірку зняти треба.
К: (дивиться на мене. тоді на сємки. починає вірити у неймовірне.)  ясно, чого їх з Китаю везуть. хто би це тут  додумався вибирати таке малюсіньке насіння, щоб його сушити і їсти. і ЩЕ Й ЛУЩИТИ КОЖНЕ. 
Я: (в паралельній реальності)
К: (жаліє мене) та ладно... просто у вас там із їжею проблеми, он твоя бабуля банки досі закручує. того ви і насіння сушите. а потім кожне лущите... (жалісливо дивиться на мою тарілочку з сємками

Навіть не знаю, що сказати. Как хрупок наш мир. Отак взяв і завалився :)

lanthilda: (brasil praia)
Доблесна бразилійська поліція міста Ресіфі затримала дядька з фоткою Ніколсона в посвідченні :)



Дядько якраз збирався відкривати собі рахунок в банку, і зі своїх 6 підробних посвідчень вибрав Джека :Р 
Всі з різними фейсами )
і нічого спільного з дядьком не мають :) І одні з одними теж.

Оказію показали по СіЕнЕну. Читаю коменти в бразилійській газеті (я коменти люблю більш самих новин. голос народу):

- Національний встид. Ще добре, що в Ресіфі люблять кіно, а то би й не зловили.
- І чого вони вирішили, що це актор? Повно ж старих з такою фізіономією!
- Цікаво, за кого цей придурок голосував?.. Відповідь: за Тіріріку (неписьменний клоун, якого мільйоном голосів вибрали в депутати)
- Добре, що хоч не Обаму собі причепив, а то з них станеться... 
кстаті, по дорозі на один з любимих пляжів бачила магазин будматеріалів, який Бараком Обамою називається )
lanthilda: (brasil)
У сьогоднішніх сан-паульських новин (НЕ жовта преса), резюмований переклад:

Церкві Неба Освітленого Хреста суд постановив виплатити штраф у розмірі 4 тисячі баксів громадянину, у якого у 2005 році здохла корова. За словами очевидців і самого громадянина, церковні служіння були дуже шумними, а в один прекрасний день парафіяни почали стріляти салюти. Евандрова (=громадянинова) вагітна корова перестрашилась, вскочила у стіну, у неї стався викидень, а через два дні вона взагалі загнулась.


як реагують бразилійці )
lanthilda: (Default)
Нарешті здійснила мрію про емпрегаду (прибиральниця така, як в серіалі). Подруга попередила, що мрія на ім"я просто Марія вічно запізнюється на півтори-дві години.  Дзвонить щойно. Каже, а я кров комусь там, хто в лікарню попав, ходила здавати* :) Так що я запізнюсь (хоча і так вже на півтори години запізнилась). В перший же день :)  Сподіваюсь, що буде тільки смішно, без грустно :)
* - це любима відмазка в серіалах :)
lanthilda: (Default)

Для тих, хто розуміє португальську =)

Page generated Sep. 25th, 2017 09:48 am
Powered by Dreamwidth Studios